Gold and silver spoofing cases taught U.S. regulators to fight market manipulation at machine speed. The catch: the cop is ...