Gold is no longer just an heirloom in India; it's fast turning into working capital. On the other hand, Beijing is stockpiling it like never before. Two very different stories for one asset class.