NEW YORK — Citrix Systems unveiled a flurry of product updates on Tuesday, including the next version of its flagship software for centralized application management, as the company’s top executives ...